Storied @ USEK Library
On the 109th anniversary of the sinking of the Titanic, there are still many conflicting opinions about the exact number of Lebanese victims who drowned on that tragic day in April 1912.
Some say that the official number of Lebanese victims is 85, while others claim that the number is considerably higher and can be up to 125, or maybe even more. This discrepancy in numbers is because the nationality of the victims is missing, and many names were incorrectly registered.
The Lebanese who sailed on the “unsinkable ship” are mostly third-class passengers, who were attempting to flee persecution and poverty in their home country, and dream of a better tomorrow in the country of freedom. They were originally from: Bint Jbeil, Tebnine, Sereel, Kfarmechki, Beirut, Kfaraabida, Zgharta, Kfardlaqos, Tripoli, ‘Ibrin, Hardine (the village that lost 11 of its residents), Kfarzghab, Fghal, Choueir, Al-Hakur, Toula, Bkassine, Hadath, Zahle, Tahoum, and Al-Faqha .
During our search in the Ottoman archives in Istanbul, and among the documents related to the Titanic, we found a letter signed by the heirs of Prince Fares Chehab, one of the ship’s victims from the village of Hadath. The heirs include his wife Hind Chehab, his mother Marwa Chehab, and his sister Helen Chehab; they addressed the letter to the Emergency Committee on June 11, 1912, through the Turkish Consul in London, to claim compensation following the death of their devisor on the Titanic.
It is said about Prince Fares Chehab that while the ship was sinking, he quietly grabbed his oud and played a song "Be strong, young fellowmen. It is a shame to die without dabke and songs”.
في الذكرى التاسعة بعد المئة لغرق سفينة التايتانيك، لا تزال الآراء متضاربة حول العدد الفعلي للضحايا اللبنانيين الذين قضوا غرقًا في ذلك اليوم المشؤوم من شهر نيسان 1912.
يذكر البعض أنَّ العدد الرسمي للضحايا اللبنانيين هو 85 شخصًا، فيما يذكر البعض الآخر إنَّ الرقم أعلى وقد يصل إلى 125 شخصًا وربما أكثر. ويعود هذا التفاوت في الأرقام إلى عدم ذكر جنسيات الضحايا والأخطاء المرتكبة خلال إجراءات التسجيل لكثير من الأسماء.
كانت غالبيّة اللبنانيين الذين أبحروا في السفينة التي "لا تغرق ولا تحرق" من ركاب الدرجة الثالثة، هربًا من الاضطهاد والفقر في بلدهم الأم وحلماً بغدٍ أفضل في بلد الحرية. وهم من بلدات: بنت جبيل، تبنين، سرعل، كفرمشكي، بيروت، كفرعبيدا، زغرتا، كفردلاقوس، طرابلس، عبرين، حردين (القرية التي خسرت 11 من أبنائها)، كفرصغاب، فغال، الشوير، الحاكور، تولا، بكاسين، الحدث، زحلة، تحوم، والفاكهة.
خلال بحثنا في الأرشيف العثماني في اسطنبول، ومن ضمن الوثائق المتعلقة بسفينة التايتانك، عثرنا على رسالة موقّعة من ورثة الأمير فارس شهاب، أحد ضحايا السفينة من قرية الحدث، وهم زوجته هند شهاب، ووالدته مروه شهاب، وشقيقته هيلين شهاب، موجهة إلى لجنة الطوارئ بتاريخ 11 حزيران 1912، من خلال القنصل التركي في لندن، طالبين التعويض عليهم جراء وفاة مورثهم في باخرة التايتانيك.
ويُروى عن الأمير فارس شهاب أنه أثناء غرق السفينة، أخذ عوده بكل رباطة جأش وعزف عليه أغنية "شدّوا الهمة يا شباب، عيب نموت بدون دبكة وأغاني".
0 Comments.